„v Americe“: Thomas v rouchovanské matrice, 1865

Rouchovanský křestní zápis uvádí dítě Thomas, narozené 8. září a pokřtěné 9. září 1865 v domě čp. 57. Pozdější ruka připsala „v Americe“.

Zaznamenané podoby jména / název: Thomas · “v Americe”
Místo: Rouchovany čp. 57, Morava
Rok: 1865

Co říká pramen

Oba připnuté projektové přepisy se shodují na dítěti Thomas, otci Thomasovi, matce Josepze, jménu Job v kolonce původu, datech, domě čp. 57 a pozdější poznámce. Databáze čte příjmení Dobes, knižní popisek Dobesch. Rodopisná kniha uvádí Thomasovo vysvětlení podob Dobeš, Dobesch a Dobesh v různých jazycích, ale kontrola podkladového originálu z roku 1877 zůstává otevřená a tato zpráva neurčuje přesná písmena napsaná knězem. Doslovné čtení příjmení z roku 1865 čeká na nezávislé nové čtení.

K čemu docházíme

Zápis přímo dokládá narození, křest, domácnost, rodiče a pozdější okrajovou poznámku. Připnutá rodopisná zpráva vysvětluje vztah pravopisných podob u Thomase; podkladový pramen roku 1877 i doslovné čtení roku 1865 zůstávají otevřené.

Co zůstává nejisté

Neztotožňuje konkrétního pozdějšího obyvatele USA ani neuvádí datum migrace, cíl, loď či ustálený pravopis příjmení.

Proč je záznam důležitý

Zápis spojuje moravské narození, jmenované rodiče a pozdější migrační poznámku v jediné původní matrice, aniž by z této stopy vytvářel neprokázanou americkou totožnost.

Tvrzení a jejich stav

Tvrzení	Hodnota	Stav	Prameny
Narozen	8. září 1865	Údaj pramene	[1]
Pokřtěn	9. září 1865	Údaj pramene	[1]
Dům	čp. 57	Údaj pramene	[1]
Pozdější okraj	v Americe	Údaj pramene	[1]
Čtení příjmení	Vztah podob vysvětlen v rodopisné knize; přesné čtení roku 1865 zůstává otevřenéDvě projektová čtení navrhují Dobes a Dobesch. Připnutá rodopisná zpráva uvádí Thomasovo vysvětlení podob Dobeš, Dobesch a Dobesh, ale její podkladový pramen roku 1877 zůstává otevřený a neurčuje přesná písmena kněze. Ani jedna kandidátní podoba se neindexuje jako ověřený doslovný výskyt.	Vztah vysvětlen · doslovné čtení otevřené	[2] [3] [4]

Přesné výskyty v pramenech

Thomas — dítě [1]
Thomas — otec [1]
Josepha — křestní jméno matky [1]
Job — jméno v kolonce původu matky [1]
v Americe — pozdější okrajová poznámka [1]

Hlavní osoby a korelované totožnosti na této stránce

Thomas — dítě; příjmení nerozhodnutoJmenován přímo v prameni [1]Narozen 8. září 1865; ke dni stavu R2 ve věku 160 let a způsobilý podle pravidla zveřejnění po 120 letech. [1]
Thomas — otec; příjmení nerozhodnutoJmenován přímo v prameni [1]Zapsán jako rodič roku 1865; i konzervativní minimální rodičovský věk 12 let klade narození nejpozději do roku 1853, tedy do pravidla zveřejnění po 120 letech. [1]
Josepha (Job) — matka; Job je uvedeno v kolonce původuJmenován přímo v prameni [1]Zapsána jako rodič roku 1865; i konzervativní minimální rodičovský věk 12 let klade narození nejpozději do roku 1853, tedy do pravidla zveřejnění po 120 letech. [1]

Zveřejněné osoby splňují pravidlo doloženého úmrtí nebo konzervativní historickou domněnku 120 let; nejde o závěr o totožnosti či důkaz úmrtí a údaje byly minimalizovány.

2 Další jména z pramene nejsou zobrazena, dokud každé neprojde samostatným posouzením způsobilosti a zveřejnění.

Prameny a citace

Stav důkazu: Původní matrika zkontrolována; nezávislé nové čtení příjmení zůstává otevřené
Stav totožnosti: Tato stránka nerozhoduje o žádné pozdější totožnosti v USA

Moravský zemský archiv v Brně

Archiv nebo publikace: Moravský zemský archiv v Brně
Úplná citace: Moravský zemský archiv v Brně, římskokatolická matrika narozených Rouchovany, kniha 10847, fol. 177, snímek 89, dům čp. 57, zápis Thomase narozeného 8. září a pokřtěného 9. září 1865.
Přístup: Veřejně přístupné
Stav lokátoru: Přesný lokátor a hashovaná místní kopie

Otevřít stránku pramene

Důkazní databáze projektu Dobesh

Archiv nebo publikace: Důkazní databáze projektu Dobesh
Úplná citace: Důkazní databáze projektu Dobesh, připnutý snímek R2, citace c-rou-thomas-1865; čtení příjmení Dobes.
Přístup: Připnutý projektový snímek mimo internet
Stav lokátoru: Přesný lokátor

Popisek v knižní sestavě projektu Dobesh

Archiv nebo publikace: Popisek v knižní sestavě projektu Dobesh
Úplná citace: Popisek v knižní sestavě projektu Dobesh, připnutý snímek R2, zápis z rouchovanské matriky 1865; čtení příjmení Dobesch.
Přístup: Připnutý projektový snímek mimo internet
Stav lokátoru: Přesný lokátor

Rodopisná kniha rodiny Dobesh

Archiv nebo publikace: Rodopisná kniha rodiny Dobesh, připnutý zdroj produkční knihy
Úplná citace: Dobesh Family Genealogical Record, „Dobeš, Dobesch, Dobesh: one rare Moravian name in three spellings“, 2026. Jde o odvozenou zprávu rodopisné knihy; kontrola podkladového originálu z roku 1877 zůstává otevřená.
Přístup: Připnutý offline snímek projektu
Stav lokátoru: Přesný oddíl a hashovaný autorský zdroj; brána podkladového originálu z roku 1877 otevřena

Obraz pramene se nezveřejňuje. Tato stránka publikuje pouze popis, krátký výňatek nebo parafrázi a citaci podle kontroly práv pro konkrétní položku.

Redakční poznámka

Do indexu doslovných jmen vstupují pouze jednoznačná křestní jména a „v Americe“. Rodinně specifické dějiny pravopisu jsou užitečným kontextem, nikoli náhradou paleografie: Dobes a Dobesch zůstávají viditelné jako navržená čtení, ale z tohoto záznamu se neindexují.

Zkontrolováno pro R2 dne 13. srpna 2026. Český text čeká na kontrolu rodilým mluvčím.